梓みちよ『二人でお酒を』北京語版３…邵音音「敬你咖啡不是酒」
- 2014/11/04 17:07:04 投稿
- 再生数：649
- マイリスト数：2
『二人でお酒を』は梓みちよがカムバックした1974年のヒット曲ですが、台湾では翌75年に当時の２大人気女性歌手による２つの北京語カバーソングが出現。１つは鳳飛飛（フォン・フェイフェイ）をはじめ多くの歌手が歌った「祝你順風( sm23215426 )」で、もう１つは鄧麗君（テレサ・テン）が歌った「再来一杯( sm23215688 )」ですが、77年に香港で出たもう１つの北京語カバーが「敬你咖啡不是酒」。別れる男に、酒じゃなくてコーヒーを飲みましょうという内容。邵音音（スーザン・シウ）は香港生まれ台湾育ちで看護婦をしてましたが、72年に香港に戻って映画デビューし、お色気女優として一世を風靡した人。顔の整形が崩れていろいろ大変みたいですが、現在でも映画に出続けてます。