しまざき由理『面影』広東語版２…尹光「龍咁威」
- 2014/11/12 16:58:09 投稿
- 再生数：459
- マイリスト数：1
『面影』はテレビドラマ『Ｇメン75』のエンディングの曲。香港で1976年に広東語吹き替え版の『猛龍特警隊』が放送されると大人気となり、『面影』のカバー曲が翌77年にかけて、北京語版の「心影( sm23956417 )」「誰能知道我的情( sm23959713 )」「面影」や、広東語版の「猛龍特警隊」（歌詞が違う２つのバージョンあり）、「願你( sm24898100 )」「望夫山下」といくつも出現しました。放送禁止用語連発のコメディソングが得意な尹光が歌った「猛龍特警隊」は、別名「龍咁威」とも呼ばれ、♪俺たちゃドラゴンのように勇ましい特殊警察～♪みたいなチープな歌詞ですが、結局このカバーが一番受けて、2004年の刑事コメディ映画の主題歌( sm22748038 )にもなってます。それにしても後半の日本語はなんでしょ？ｗ