妖怪ウォッチ韓国版を分析してみた【1~8話】
- 2014/11/19 18:13:04 投稿
- 再生数：19176
- マイリスト数：111
10月28日韓国で放送開始しました。あのダジャレだらけの妖怪の名前をどう変えたか気になって私のへぼい知識と辞典とGoogle翻訳を活用して分析してみました。間違った所があったら指摘してください！召喚シーンの翻訳と補足説明、ありがとうございます！※2/18:台詞の意味を誤解させる空耳コメントをNGし、追加説明を入れました（4分25秒） 次→ sm25159518 OP→ sm24788772 mylist/45860011