山口百恵『This is my trial』北京語版１…梅艶芳(アニタ.ムイ)「走上寂寞路」
- 2014/11/26 01:21:23 投稿
- 再生数：199
- マイリスト数：1
『This is my trial』は山口百恵が1980年のさよならコンサートで、オープニングに歌った曲。「香港の山口百恵」としてデビューした梅艶芳（アニタ・ムイ）は、85年に広東語カバー「孤身走我路( sm24993275 )」を出しましたが、88年には北京語版の「走上寂寞路」も出しました。当時、香港の人気歌手は台湾進出を狙ったり、シンガポール政府が「北京語普及政策」の一環で広東語ソングをすべて放送禁止にしたために、広東語のヒット曲を相次いで北京語カバーしてました。アラン・タムやレスリー・チェンなど男性陣の北京語がダメだった一方で、アニタやプリシラ・チャンなど女性歌手の北京語は、かなりマトモ。