中村雅俊『俺たちの旅』広東語版３…大AL「的士生涯」
- 2014/12/01 09:45:04 投稿
- 再生数：448
- マイリスト数：1
かつて日本のテレビ局がやたらとアメリカのドラマを放映していたように、70年代の香港のテレビ局は日本のドラマばかりを放映していました。その中で人気が高かった１つが『俺たちの旅』で、76年に羅文（ロマン・タム）が歌った主題歌の広東語カバー「前程錦綉( sm22881024 )」も大ヒットしました。で、同じ年に出た別バージョンのコミックソングが「的士生涯」で、歌詞は香港人がしゃべるのと同じ広東語の口語。タクシー強盗や違反取締り、地下鉄建設のせいで渋滞など、タクシー運転手の嘆き節。そういえば当時、香港の地下鉄は日本企業が建設していたので「地下鉄」と言ってましたが、開通したら中国と同じ「地鉄」になってしまいました。「的士生涯」は尹光（ジャクソン・ワン）が少し歌詞の違うバージョンを歌ってます。