分かってくれ Je' Sais (クロード・フランソワ) / 本邦初訳詞・初稿 Sima
- 2014/12/07 14:08:44 投稿
- 再生数：194
- マイリスト数：0
分かってくれ Je' Sais クロード・フランソワ & Claude François1964年 作詞はジェラード・ギュスタンと、そして作曲はヴィリーヌ・ビュジィ両者とクロード・フランソワとの共作。フランク・シナトラが歌って大ヒットした「マイ・ウエイ・My Way」の原曲「いつものように」と同じく、プレスリーが歌って話題を呼び全米ヒットとなった「マイ・ボーイ」とともにクロクロの自作になる作品。歌詞としての訳詞、および歌うのも本邦初だと思います。拙訳２点(参考)「いつものように・My Way」 http://youtu.be/0Mayv04VVrE 「マイ・ボーイ」 http://youtu.be/4uPs5wa-MAU 訳詞・歌 SimaPf 江口純子 / in 市川 ラ・メール本邦・初訳詞 no.89 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネル https://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos