小畑実『ロンドンの街角で』北京語版３…「因為我愛你」
- 2015/04/28 08:49:03 投稿
- 再生数：127
- マイリスト数：1
『ロンドンの街角で』は1952年のヒット曲ですが、70年に台湾をはじめ香港や東南アジアの中華圏で大ヒットした北京語カバーが「因為我愛你( sm26125101 )」。当時、台湾で人気だった青山や姚蘇蓉、陳芬蘭などいろいろな歌手が歌いましたが、なぜか鄧麗君（テレサ・テン）のバージョン( sm26125166 )だけは歌詞が違いました。さらにテレサ版には一部の歌詞が異なる変形バージョンもあるようで、わずか数文字の違いでも意味が逆だったりしてます。それにしてもこの女性、誰でしょう？