【東のエデン】アリゾナの老人、東方の楽園へ向かう（字幕版）
- 2015/05/10 19:40:45 投稿
- 再生数：2229
- マイリスト数：9
前回から「咲」繋がりで、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。「noblesse oblige 素敵なアニオタたらんことを。」【元動画】Grumpy Jii-san hikes East to Paradise 2010/10/31 https://www.youtube.com/watch?v=Yv5xkWdILRk 《補注》チェーホフの銃 ロシアの劇作家チェーホフに由来する、小説や劇作におけるテクニック・ルールの1つ。ストーリーの早い段階で物語に導入された要素について、後段になってからその意味や重要性を明らかにする技法。シュメンドリック 米国の小説家Peter S. Beagle（1939 - ）の作品『最後のユニコーン』（The Last Unicorn）に登場する人物。（その他の補注は↓に追記）私訳アリゾナ老人シリーズ http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292