各国の『おジャ魔女カーニバル!!』を検証してみる
- 2015/08/23 18:23:10 投稿
- 再生数：16802
- マイリスト数：69
日本語→スペイン語→メキシコ系スペイン語→カタルーニャ語→バレンシア語→バスク語→ポルトガル語(Canal Panda版)→ポルトガル語(RTP 2版)→韓国語→フランス語→ドイツ語→タイ語です。タイはおそらくファンダブかと思われますがクオリティ高かったので入れましたインドネシア語、タガログ語、広東語、台湾北京語、ロシア語(ボイスオーバー)、公式だと確認できているタイ語はOPが日本語のまま使われていました英語、イタリア語はオリジナル曲を使用していたのでカットアラビア語は本来のEDを吹き替えOPとしていたのでカット追記1この動画を上げた一年後にベトナムで放送が開始されました。無印のみOPを吹き替えています。 https://www.youtube.com/watch?v=jqMIfP9_Qm4 追記2セルビア語カバーも存在することが判明。公式な？吹き替えです。(ファンカバーなどではなくTV放送はされたものではあるが･･･怪しい) https://www.youtube.com/watch?v=Pa5fRWZcesE その他検証(主にKYM)→ mylist/61516584