千昌夫『北国の春』広東語版２…劉珺児（エボン・ロウ）「情深海更深」
- 2015/08/25 01:26:05 投稿
- 再生数：335
- マイリスト数：1
中国・台湾・香港を問わず中華圏全体で大ヒットした『北国の春』。ただしヒットしたカバーはまちまちで、中国では北京語版の「北国之春( sm24368896 )」、台湾でも北京語版の「榕樹下( sm24368616 )」、香港では広東語版の「故郷的雨( sm2436988 )」でしたが、他にも計20種類くらいのカバーがあって、2010年にマレーシアで出た広東語版が「情深海更深」。「故郷的雨」は故郷の父母を思い出して、ツバメのように飛んで帰りたいという歌で、わりと原曲に近い内容でしたが、「情深海更深」は彼氏とイチャイチャいつまでも！みたいな歌。劉珺兒（エボン・ロウ）はマレーシアの歌手ですが、香港の女性歌手でもこんなに「キレイな広東語」で歌う人はなかなかいません。。。