2009/11/7NBCのサタデーナイトライヴでテイラー・スウィフトがホスト役で登場して歌ったMonologue Song (La La La)と冒頭のMCに字幕を付けました。元恋人ジョー・ジョナスとVMAで乱入したカニエ・ウェストを皮肉った曲です。ブログで翻訳していたManaさんとYahoo知恵袋で翻訳していただいたpowdersnow0207に感謝致します。 mylist/30500395
http://www.nicovideo.jp/watch/sm27127449