Mizuna 「SOS」【SEKAI NO OWARI】を和訳して歌ってみた。
- 2015/10/05 10:11:03 投稿
- 再生数：780
- マイリスト数：3
「SOS」SEKAI NO OWARI 作詞：Saori 英捕作詞：Nelson Babin-Coy 作曲：Fukase 編曲：SEKAI NO OWARI Ken Thomas歌：Mizuna イラスト：MiCco2015年9月19日に公開された映画、「進撃の巨人」の後篇のエンディングテーマ。今回曲を聴いて即、心奪われ、ぜひ伝えたい深い内容を自分なりに日本語歌詞にしてみました。公式訳ともはなれ、勝手にしておりますのでどうかお許しを…和訳で苦労したのは呼びかけの「Oh child」。結局「いいかい？」にしました。試行錯誤したサビの部分は字数に限りがありましたが、特に気に入っています。