長渕剛『乾杯』広東語版…方麗盈（シンディ・フォン）「衝線」
- 2015/10/12 03:25:05 投稿
- 再生数：519
- マイリスト数：3
方麗盈（シンディ・フォン）は1988年と91年に香港で広東語アルバムを出した人ですが、88年に出した曲が長渕剛の『乾杯』のカバー「衝線」で、タイトルを訳せば「突撃」。映像は翌89年に発生した天安門事件に抗議する香港の集会で、「北京の学生たちも香港人と一緒に、この歌のタイトルのように『突撃』できますように」と、方麗盈が「衝線」を歌った時のもの。歌の内容は、たった１人になっても全力で戦い続け、膝を屈すれば方向を見失うから、あくまで突撃だ！というもので、人生の応援歌だったんでしょうけど、何だか天安門事件のために作ったかのようにピッタリはまった次第。