波平暁男『月夜船』北京語版…張小英「心上人」
- 2016/01/12 05:46:05 投稿
- 再生数：115
- マイリスト数：2
『月夜船』は1944年、つまり戦時中の曲。川辺から船頭に声をかける歌でしたが、戦後出た台湾語カバー「路頂的小姐( sm27992198 )」は道行く女の子に声を掛けるナンパの歌になり、北京語カバーの「心上人」は、遠く離れた恋人に呼びかける切ない愛の歌に…。張小英は60年代から70年代にかけて人気があったシンガポールの歌手で、インドネシア語のカバー「KekasihkuTersayang( sm27994137 )」まで出してます。