[MAD] Unseen Ties～Everlasting Love～ [自己流和訳付き]
- 2016/04/21 03:16:08 投稿
- 再生数：337
- マイリスト数：4
![[MAD] Unseen Ties～Everlasting Love～ [自己流和訳付き]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/28678567/28678567)
https://www.youtube.com/watch?v=ImqTITVgX5A の動画の音源を、同曲の英語版に差し替えて自己流で和訳を付けてみたものです。割と直訳ぽいとこと、そのまま訳すとと陳腐になったり日本語として不自然になりそうなところは（合ってるかどうかはひとまず置いといて）いささか強引な感もあるかとは思うでしょうが、意訳での補足を目指してみました。いかがでしょう？