The real matrix