『バタビアの夜は更けて』は1942年の戦時歌謡。バタビアとは現在のインドネシアの首都・ジャカルタのことで、オランダ植民地時代の名称はバタビアでしたが、バタビアを占領した日本軍はこの年、ジャカルタと改称。そのまま現在に至るという次第。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm29596120