正直なトレイラー：「バットマンvsスーパーマン」
- 2016/09/11 02:24:17 投稿
- 再生数：69230
- マイリスト数：157
転載元： https://www.youtube.com/watch?v=NrjneJvS6dk 久々の投稿になります。Peter Paulです。「こんなちんたら作業してたら、そのうち誰かが先にあげちゃうだろうな」と思ってたら、本当に先にあげられてしまいました…（ sm29609544 ）でも、すいません。結構苦労して訳したんでもうあげちゃいます。マナー違反かもしれませんが…あと、"throw everything but kitchen sink…（むやみやたらに詰め込む）"のくだりから続くジョークなど、どうしても日本語訳しづらい部分などは一部意訳しています。現在、ネット環境が凄まじく悪い地域にいるので、次はいつ投稿できるかわかりません…追記：久々の投稿で転載元を上げるのを忘れていました。ご指摘いただいた方ありがとうございます。