『アルプスの少女ハイジ』は1974年放送のアニメ。台湾では北京語吹き替え版の『小天使』が77年から78年にかけて放送されましたが、主題歌はまったく別の曲で、2013年に再放送された際、オリジナル主題歌の北京語カバーが作られた模様。香港で放送された広東語版( sm30084635 )では、ハイジは「小燕」でしたが、台湾では「小蓮」。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm30084552