【APヘタリア】最後に残った薔薇と遅れて咲いた菊【人力ボカロ】
- 2016/11/30 20:36:04 投稿
- 再生数：549
- マイリスト数：3
英語の原曲である「The Last Rose of Summer(夏の終わりの薔薇)」と日本語版の「庭の千草」の1番を繋げただけです。これはたしかアイルランド民謡だったと思いますが英語が薔薇で日本語が菊とかもうやるしかないなと思いました。あと英語と日本語の歌詞の対比が好きです。英語は、親しい人が皆逝ってしまい残された自分を夏の終わりに咲く薔薇に例えていて生の儚さを感じますが日本語だと生の力強さを感じます。私は英語の歌詞が好きです。アテンションの曲はだいぶ前に適当に作ったやつです。