Émilie Le Pennec選手は現在28歳でアテネオリンピックの段違い平行棒の金メダリストです。問題の写真はメルボルンで行われた世界選手権の時のものだそうです。競技前にトイレに行きたかったらしいですが、出番が近かったので我慢してしまったとのことらしいです。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm30213693