♪Monster♪―Imagin Dragons日本語和訳
- 2017/01/31 15:07:42 投稿
- 再生数：4523
- マイリスト数：40
このIMAGINE DRAGONSの打楽器使いと「放射能」とか「ケダモノ」何かゾクゾクする不穏な感じが好きです歌詞に独特な比喩表現が多いので訳し方で解釈が化けるカオス‥この彼は完璧主義ですごい努力家で魅力的な男でリア充演じてずっとうまくいってたんだろうけど‥「虚像の俺もう嫌だ 助けて！」て割に全く矛盾したセリフ吐いちゃう。捨てたくないんですよね、本心は。でも本性バレるのも嫌。誰も信じてない。そんな崖っぷち感が伝わってくればと思います。もし俺の中にあるこの面倒を導いてくれるキャンドル(方法とか人とか信条）があればただの男でいられるのにこの部分が深い‥