正直なトレイラー：『美女と野獣（1991）』
- 2017/03/20 13:58:10 投稿
- 再生数：19686
- マイリスト数：62
俺は今でも「最後にビーストがイケメンに戻ったのが納得いかない」派「It's Always 4:20 Somewhere」というのは、もともとはあるヒッピーの集団が朝4：20に大麻を吸う習慣をはじめ、それが有名になり、大麻を吸うことを正当化する人たちが「今が何時であっても（時差の関係で）世界のどこかに4：20な場所があるだろう？」ということを言っていたのに因んでいるようです。劇中の時計が常に4：35を指していることとかけて「It's Alwasy 4:35 Somewhere」となっています。転載元： https://www.youtube.com/watch?v=wwu8XNTGX5o&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=1 今まで訳した正直なトレイラー（映画）： mylist/58213573 今まで訳した正直なTVトレイラー： mylist/58485898