小笠原クレオール／オガサワラ語で喋ってみた
- 2017/03/28 22:36:04 投稿
- 再生数：5362
- マイリスト数：17
あいやいやい＾～ ミーのハートはジャンピングだじゃ～字幕班すごい！ dirty beggar と 新々島民 以外完璧！ あんぱ＝grampa あんま=gramma訂正： /er/は「え」で音写されるようなのでインテーネットにすればよかった……。八丈語 sm30327860 から意味変化している単語が多くて面白いです。「がっでん」つまりgod damn は、「ちくしょう」と自分を責める意味に変化しているそうですが、録音後に気づいたこと、god の意味を含めたいこと、原罪って自分責める感じじゃね？的なノリで、そのまま公開しました。「亜日本語」シリーズ：横浜ピジン sm30415691 満洲国の協和語アルヨ sm30403009 台湾の日本語 sm30801840 乳バンド（ブラジャー）で有名なパラオ語 sm30876359 過去動画は「言語学」タグで検索。