ver.12.0.8にて【解説】チェストの裏側にあるレッドストーンダストが単体でON状態になっているため、隣接しているブロックが変更されるとOFFに変わり、仕掛けが作動する仕組みになっています。そのため、何らかの手段でレッドストーンダストがON状態になるように仕組みを施せば、チェストを壊そうがダイヤブロックを壊そうが仕掛けは作動しません。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm31414120