東海林太郎の『上海の街角で』は1938年の曲。台湾では戦後、台湾語カバーの「深情難捨( sm27152417 )」と北京語カバーの「深情難忘( sm27094218 )」が出ましたが、それより前の58年に出ていたカバーが「別君譜」。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm32032274