第1回 sm29587068 ところで、英語版のセリフで"If anyone needs me for anything, I'll just be slowly dying inside"(1期3話の千歌)が物議を醸したらしいのですが、誰かこの言葉の背景わかるアメリカ人いませんかね……。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm32168049