春日八郎『苦手なんだよ』北京語版２…黃清元「人客的要求」
- 2017/11/26 00:50:03 投稿
- 再生数：190
- マイリスト数：2
春日八郎の『苦手なんだよ』は1957年の曲。台湾語カバーの「人客的要求( sm25457511 )」ば客のリクエストに応えて故郷の歌を歌ったら、故郷にいた頃を思い出して涙がこぼれそう…という水商売の女の心情の歌。で、シンガポールで出たのが北京語版の「人客的要求」。客のことを台湾語では「人客」と言いますが、北京語では「客人」のはずなんですけどねぇ。マレーシアでは別タイトルの北京語版「風塵( sm25457578 )」が出てます。