トルコ憲法改正国民投票対策歌『Tabii Ki Evet』(勿論賛成)
- 2018/01/03 17:27:02 投稿
- 再生数：340
- マイリスト数：0
トルコ政権党のAKP(公正発展党)が2017年4月16日の憲法改正国民投票に備え作った、賛成を訴える曲です。歌手はトルコの有名歌手Ceyhun Çeliktenを起用し、日本語の「～ため」にあたる「için」を多用し、また2016年7月15日に発生したクーデター未遂事件の犠牲者を想起させる、歯切れの良い歌詞が特徴です。この歌で使われている「millet」「davlet」「ülke」は、それぞれ「millet」が英語の「nation」、「davlet」「ülke」は「state」または「country」にあたりニュアンスが異なるのですが、ここではすべて国家と訳しています。歌詞： http://esarkisozleri.com/sozler/ceyhun-celikten-tabii-ki-evet/