デスペラードby神音ルシ
- 2018/04/28 00:00:00 投稿
- 再生数：1199
- マイリスト数：7
祝エルシャダイ発売7周年。 イーグルスの名曲「デスペラード」をルシさんにUTAって頂きました。絵は自分絵の紙芝居です！注意！！「ならず者」と訳されることが多いデスペラードですが、語源をたどればDesperate、絶望し（て自棄になっ）た者という意味だそうです（Wikiより）。邦訳は世界観と文字数に合わせて超訳しました。 これルシフェルに歌ってもらいたいなー、という呟きに同調して下さった（巻き込まれた）UTAUマスター枝理子さんとエルシャロイドマスター暁ーあつきーさん のお二人に、深く感謝いたします。 英語の発音は難しいのですね…。