【タイ版】プリパラ - ตั้งเเต่วันนี้ฉันคือไอดอล（今日から私はアイドル！）【第1話】
- 2018/07/30 22:14:02 投稿
- 再生数：2369
- マイリスト数：8
全編： https://youtu.be/E-mf1KHnIrc 台湾版と同様に日本の曲を使っている。個人的に英語版よりは原作を尊重する感じ。のんやクマはどんな言語でも声が良く似ている。言葉も可愛くていいね、タイ語の勉強がしたくなる。プリパラ、プリチケ、トモチケ、人名などの固有名詞はそのまま。最近なぜかプリパラの海外吹き替えが良く作られてるのは、版権を安く売ってんのか。「かしこまっ！」は「ダイレイカ！（ได้เลยค่ะ!）」みたいに聞こえるけど、タイ語は良くわからないので。追記）公式でした。タイ版の筐体もあるらしいです。タイ版プリパラ第5話： sm33847210