【DDLC】Your Reality 日本語訳(私訳) 【VOCALOIDカバー】

本編のネタバレを含みます。視聴には十分注意してください。日本語で歌えることを念頭に、Monikaの心境はこうじゃないのかな？と推測しながら訳してみました。同じファンの琴線に触れることがあれば幸いです。動画制作に手慣れてないので、見づらかったらスミマセン....もし気に入っていただけたら歌詞は自由に使ってください！Just Monika."Your Reality"● 作詞 / 作曲: Dan Salvato● 使用ツール: VOCALOID4FE ギャラ子 BLUE歌詞ずっと 二人で一緒に いたくて君と 私のための 詩を書くの滴り落ちたインクが黒く広がり溜まってくうまく書き出せないけど…さあ描こう！ 素敵な未来君のおかげで楽しい部活だけど 私はちょっと上の空気持ちを全て伝えるには 笑顔だけじゃ足りなくてヒロインになれない私は 笑うことしかできないの二人で過ごす時間は幸せでだけど 君もそう思ってたのかな？滴り落ちたインクが黒く広がり溜まってく君の音が聞こえなくて愛の伝え方わからない分からないのよ 君が大好きよさよなら

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34090505