KTX江陵線で脱線事故乗客14人が軽傷

Google翻訳[アンカー]今日の午前、江原道江陵でKTX列車が脱線する事故が発生しました。幸いなことに人命被害はありませんでした。10人余りがけがを病院で治療を受けています。報道局です。イジュンサム記者[記者]はい、今日の午前7時35分ごろ、江陵市ウンサンドンでソウル行き806号KTX列車が脱線しました。列車10両のうちの前4両が線路から外れた様です。1、2号客車はこの事故で線路を超えてほぼ90度ほど傾いています。当時、列車には、198人の乗客が乗っていたと伝えられています。事故列車に搭乗したした乗客は、「出発して6〜7分で急停車する音が聞こえた」「ドキドキ」する感じが3〜4回続いて立って止まった」と事故当時の様子を伝えました。重篤な怪我人は発生していませんが、14人が打撲などのけがをして近くの病院に運ばれ治療を受けました。この事故で、江陵線陳腐駅〜江陵駅区間の運行が停止され、ソウル駅〜陳腐駅区間は、通常運行中です。この日の事故は、江陵分岐点から南江陵駅の間で起こりました。[アンカー]はい、事故列車に198人の乗客が乗っていたとする乗客にはどのような措置が行われましたか？[記者]この列車は、午前7時30分江陵駅を出発してソウル駅に午前9時30分に到着する予定だったんです。コレイルは一度事故列車の乗客198人をバスで陳腐駅に移動させた後陳腐駅から別のKTX列車に乗り換えように措置しました。コレイル関係者は「列車が脱線した原因は、現在把握されていない状態」と明らかにしました。最近KTXは大小の事故が相次いでおり、乗客が不安に思っています。先月20日、忠清北道五松駅で発生したKTX列車電気の供給停止に上・下り線の列車120台の運行が遅れるなど、「大混雑」が発生しました。ここまでは報道局が伝えました

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34287864