【ようそろ】船が今向いてる方向か、面舵か取舵で指示された方向へそのまま進めよ、と言う意味。むかし船頭が「よろしい」の意味で使っていた「宜う候」が詰まったものである。英語では「steady(ステディ、"安定させろ"の意)」を用いる。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm34288438
