【 BTS 】DOPE【防弾少年団】【日本語字幕/かなるび】

【 BTS 】DOPE【防弾少年団】【日本語字幕/かなるび】

解説1:ナムのパートの3放世代、5放世代に関してですが、3放世代は恋愛・結婚・出産を、5放世代は恋愛・結婚・出産・就職・マイホームを諦めた世代のことで、日本のゆとり世代、さとり世代みたいな言葉です。#02:08~の部分は韓国語でジャーキ―と6放の字が同じなので『俺はジャーキーが好きだから6放世代だな』と言ってます。解説2:役職はナム:軍人、グク:警察、ジミン:弁護士、ホビ:レーサー、テテ:探偵、ジン:医者、ユンギ:消防士です。 花様年華、WINGSと続いている、エジプト神話に基づいたストーリーの中で、メンバーそれぞれが神の役目を与えられていて、この曲ではその神の特徴や役目を現代の職業に当てはめていると言われています。※あくまで一説です。難しかったらごめんなさい。追記:私もパイロットだと思っていたんですが、DOPEのインタビューで、ジン『個々に職業があって僕は医者、Vは探偵で、彼(ユンギ)は...なんだっけ?』ユンギ『僕は119です。』ジン『彼は119おじさんだそうですw』というくだりがあったので(韓国でも119は消防と救急)、消防士って言うのは間違いないかなと思います。公式でパイロットと言われてたらそうなのかもしれませんがw※意訳している部分あります。(意訳の意味がわからない方はググってください。)※英語、韓国語のルビは両方とも日本語にない発音があるので近いものを記載しております。必ずこう読むものだと断定するものではないので他者様のかなルビとは差違があるかもしれません。BTS: mylist/63981867 全投稿動画: mylist/63981901

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35150614

パソコンで再生が出来ない場合はここをクリックした後に[別窓]をクリック