【KAITO V3】No One Is To Blame/Howard Jones

【KAITO V3】No One Is To Blame/Howard Jones

Howard Jonesさんの「No One Is To Blame」です。この曲はフィル・コリンズさんプロデュースのシングル版もありますが、今回はアルバム版を元にして作りました。PVにもなっているフィル・コリンズさんのシングル版もきらびやかで好きですが、アルバム版を先に聞いていたので、どうしてもこちらの方がなじみがあります。いいかげんな訳は私です。一番迷ったのは「We want everyone」で、最初は「我々はみんなが欲しい→人は誰からも好かれたい」って意味なのかなと思いましたが、前後の歌詞「And you want her, and she wants you」からその対比として、「僕たちはみんなで一緒にいたかった」としました。ちょっと強引な気がするので間違ってるかもしれません、気にしないでください。「誰も責められないと言いながら、責めてる曲」だと私は思います。別に狙ったわけではないですが、今日は父の日だそうです。せめて子供が生まれたら、不倫をしてはイケマセン。2525さん、広告ありがとうございます!今まで投稿したもの mylist/41646849

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35269221