文大統領が上から目線で規制撤回要求→日本政府変化なければ輸出規制品目拡大

韓国語のGoogle翻訳です。[アンカー]日本の輸出規制措置について文大統領が初めて直接立場を明らかにしました。日本側の措置の撤回と、両国間の誠意ある協議を促すと伝えました。川大綱で衝突することはなく、それ以上の関係毀損を防ぐという文大統領の立場をゴイルファン記者がお伝えします。[記者][文大統領] "相互互恵的な民間企業間の取引を政治的目的のために制限しようとする動きに対して、韓国だけでなく、全世界が懸念しています。"   日本が政治的目的のために貿易制限措置を下したと規定したムン・ジェイン大統領。しかし、対応と対抗の悪循環は、日韓両国の関係には決して望ましくないと指摘しました。[文大統領」（韓国企業に）被害が実際に発生した場合、韓国政府としても、必要な対応をしていないことができないでしょう。私はそうなることを望まない。日本側の措置の撤回と両国間の誠意ある協議を促します" 文大統領が対抗より外交的解決に重量を置いたのは、今回の事態は、私たちの経済に与える影響を考慮したために見えます。川およそ対立に事態が長期化するのは望ましくないという話です。[文大統領] "前例のない緊急な状況に何よりも重要なのは、政府と経済界が緊密に意思疎通し、協力することです。状況の進展によっては、官民が一緒に緊急対応体制の構築も検討する必要があります。"   文大統領は、経済界と密接に協議し、協力すると明らかにした。また、被害企業の話を直接聞いて、必要な支援を惜しまないと付け加えました。以下略[アンカー]日本政府が、半導体とディスプレイ3大中核素材の輸出規制を発表してから1週間となった今日、韓国側の対応に変化がない場合は、追加の規制に乗り出すとNHKが報道しました。ギムウォンベ記者が報道します。[記者]日本政府は、半導体とディスプレイ3大中核素材の輸出規制と関連し、韓国側に原材料の適切な管理を促す考えだとNHKが報道しました。NHKによると、日本政府は、韓国側での動きがない場合、輸出管理で優遇する国から韓国を除外する方針で知られました。また、日本政府は、規制強化対象を一部の工作機械や炭素繊維などの他の輸出品目に拡大するしかないと韓国側の対応を慎重に見守ることにした伝えました。これと関連し、日本政府は、韓国の輸出規制の理由不適切な事案があったと再び取り上げながらも、具体的な内容はまだ明らかでした。西村安豊島官房副長官は定例ブリーフィングで、日本政府の輸出規制の背景に不適切な事案があったのは事実だと言いました。以下略

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35374102