日本メディア:韓国が戦略物資を多数密輸！...韓国側:制御が機能している証拠？

韓国で戦略物資の密輸を行う不届き者が多数存在する事実を横に置いて、密輸を摘発したので輸入品制御が機能していると開き直った反論をしている様ですw翻訳<アンカー> ユソンジェ特派員が少し前の話した日本の地下鉄毒ガス事件は当時、韓国にも大きな衝撃を与えました。1995年オウム真理教という宗教団体の信者が東京地下鉄で出勤乗客に猛毒ガスを撒いて、当時13人が死亡し、6千人以上ケガしました。日本の歴史上最悪のテロに選ばれるために、それを使用したのがまさにサリンガスです。 日本人が敏感にするようなサリンガスはじめ、危険な武器を作成するために使われることができる材料が韓国で今、管理が適切にされていないので、規制措置をしたというのが今の日本の主張の根拠です。これ韓国政府は先にご覧になった日本が主張する韓国の密輸出リストというのは違法輸出されたことを、私たちが摘発した実績とし、これはむしろ制御がうまくいっている証拠だと反論しました。 続いてノドンギュ記者です。 <記者> 核爆発装置を作ることができるマシニングセンタの中国の輸出国です。 金正男暗殺も使われたVX神経アゴニスト原料でもあるジイソプロピルアミンのパキスタンの輸出。 政府が4年間摘発した戦略物資の不法輸出の事例はすべて156件です。 厳密扱う材料が密輸されているので、韓国を信じることができない、これは日本のメディアの論調です。 これに対して韓国政府は摘発実績を公開することは、それだけ私たちの輸出規制制度が効果的かつ透明に運営されているという反証と反論しました。 また、米国など他の先進国が毎年摘発現況を公開するのに日本だけの合計摘発件数を隠し摘発事例を選別的に公開していると批判しました。 むしろ日本こそ中古タイヤと壁紙などが中国を経て北朝鮮に不法輸出された事例があるとも指摘しました。 政府当局者は、ちょうど私達が摘発した密輸品の原料がどこで輸入したのかは把握しにくいました。 先に日本のマスコミは、エッチングガスがサリンガス製造に使われることができ、輸出規制が妥当である報道を匿名の関係者を引用していました。 やはり無理な主張という分析です。 【ソンヨウンウン/ソウル大学化学生物工学部教授：（サリンガス原料となる）物質自体はフィット、エッチングガスを書く理由が全くありません。高価なものは全くない使ってもなるんですよ。手頃な価格、市販の多くの一般的なフッ化水素使えばされ、あえてそれを書く必要がないですね。] 政府は、日本政府が引き続き韓国の輸出規制がよく行われていないと主張する正確な根拠を提示しなければならないと強調しました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35382789