キャラと歌詞のマッチングがなかなかグーな作品(slowとかちょっとそぐわないとこも有るけど）。歌詞とハルヒ寄り（キョン風味）の訳をつけてみました。因みに今回の訳で一番気に入っているのは"big game"の部分です。ニュアンスがけっこううまく表現できたのではないかと自画自賛 (ﾃﾍﾘ訳が気に入ったらこちらもどうぞ。 sm3504987 sm723400 sm569201 sm3659990
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3539290
