(翻訳)Nameless King?(意訳)
- 2019/08/27 20:17:03 投稿
- 再生数：3631
- マイリスト数：14
この動画はダークソウル3の無名の王戦のBGM「Nameless King」で流れている歌詞をラテン語を勉強して2カ月近く・・・（以下略・・・この動画は偉大な先駆け者様をはじめとした他の方の翻訳を否定する意図はありません。 _/ / ￣｀ヽ} @ i(从_从)） ||ヽ|| ﾟ -ﾟﾉ| ||やあ、よく来たのだわ。まずはこの動画をイッキ見して落ち着くのだわ。そうね、これは間違いなく「無名の王」戦なのよ。でも私は謝らないのだわ。投稿者だって「だわ動画や」「長子性転換疑惑」から面白がって徹夜で作業したんだわ。まさかこんな訳になるなんて思っていなかったの。でも、この翻訳を見たとき、あなたは、きっと言葉では言い表せない「甘い秘密を覗いてやった」みたいなものを感じてくれたと思うのだわ。そう・・・これは一人のダークソウルファンの一つの考察なのだから、真実とは違う「甘さ」があり、それが時に「胸やけしそうほど甘い」時もあるということを・・・そういう事を忘れないで欲しいの。それでは注文を聞くのだわ。投稿物まとめ( mylist/66136024 ) 次( sm35629203 )注意1編集ソフトでラテン語(ēとか)が打てなかったので、アルファベットの横に‐入れています。