祝！日本が韓国のホワイト国除外発動...政府業界規制品目拡大懸念w

2019年8月28日午前1時30分頃に配信された、韓国YTNの報道のGoogle翻訳です。[アンカー]今日から日本のホワイトリスト以外の措置が施行され、韓国政府と業界も神経を尖らせています。すぐに報復措置はないと思われるが、近いうちに追加の規制に乗り出すこともでき、その不確実性は一層大きくなりました。チェ・アヨン記者が報道します。[記者]日本の輸出規制措置に対応するため、先月の扉を開いた素材部品の需給対応サポートセンターです。日本のホワイトリスト除外を控え、一日平均200件以上の問い合わせが殺到しています。【素材部品の需給対応支援センターの相談：輸入の場合、どのような問題について被害がございましたら、どのようにサポート受け取るの案内を差し上げてもかよ？]企業が気になるのはどのような品目が輸出規制に該当するのか、また、代替輸入は可能などです。【ギムジミン/素材部品の需給対応サポートセンター事務官：半導体プロセスに使用される素材を扱う企業が一つあり、日本のではなく、他の国からの輸入したいとして... 。代替することができる5つの国を見つけました。だから詳細な調査を行っています。]サポートセンターは、1次調査の結果直接的な被害はないものと把握したが、追加の規制で企業が困難を経験しないように密着支援を行う方針です。金融当局も市中銀行関係者との会合を開き、対応態勢を再確認しました。金融委はこれまで、日本の輸出規制に被害が予想される企業への融資満期延長と新規資金貸付など2千650億ウォンを支援しました。【チェジョング/金融委員会委員長：今後の事態の推移を見ながら、必要に応じ、関係機関と支援の幅と範囲も補完して拡大していきます。]日本がホワイトリスト除外ですぐ追加規制に出ない契丹の見通しが出てくるが、企業の不確実性は大きくなりました。[イージー坪/ LG経済研究院常勤諮問：いつでも規制品目が拡大されることがありますので、私たちの企業の立場では、在庫負担とか新しい調達先を見つける必要があるの負担など、実質的コストが拡大しています。]特に日本の輸入依存度が高く、短期間で代替が困難な品目は全体の日本輸入額の8％で、半導体やディスプレイ材料・機器はもちろん、一般機械や二次電池などが危険物で占めています。韓国政府と企業は、日本政府がホワイトリスト除外を起点として、具体的な追加規制品目を指定するかに神経を尖らせています。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35601620