リメイク発売前にファイナルファンタジーVII（中国産）やるよ！#12

ファイナルファンタジーVII，リメイクの情報が上がりましたね！コルネオの顔グラはどこから取ってきたんだろう？？「如果你不肯告诉我们～（rúguǒ nǐ bù kěn gàosù wǒmen）」は明日から使える中国語フレーズですね！　「もしあなたが私たちに～を言わない場合」が直訳で，正規版では「言いなさい！　言わないと……」というフレーズのようですねでもって，コッチとかソッチっていうキャラいたの，全然覚えてなかったです．以下，単語帳が多すぎて入りきらず一部割愛しました随便/隨便（suíbiàn，すぇいびぃぇん）⇒勝手気ままである科奇/科奇（kēqí，くぇぁちー）⇒コッチ（人名）仆人/僕人（púrén，ぷーれん）⇒召使い索特/索特（suǒtè，すぉてぇぁ）⇒ソッチ（人名）陪/陪（péi，ぺい）⇒同伴する抓住/抓住（zhuāzhù，ぢゅあぢゅ）⇒捕まえる揍一顿/揍一頓（zòu yīdùn，ぞう いーどぅん）⇒ひとしきりぶん殴る害羞/害羞（hàixiū，はいしぅ）⇒恥ずかしがる搞清楚/搞清楚（gǎo qīngchu，がお ちんちゅ）⇒はっきりさせる砍成肉酱/砍成肉醬（kǎn chéng ròujiàng，かん ちぉん ろうじぃぁん）⇒切り刻んで挽肉にする→"肉酱"は"挽肉"って意味らしい撕成一片一片/撕成一片一片（sī chéng yīpiàn yīpiàn，すー ちぉん いーぴぃぇん いーぴぃぇん）⇒引きちぎって一片，一片にする打个粉碎/打個粉碎（dǎ ge fěnsuì，だー ぐぇあ ふぇんすぇい）⇒粉々にすりつぶす赢/贏（yíng，いん）⇒（試合・かけで）勝つちなみに，うp主は，中国語ちょっとわかるレベルです，はい．最初 sm35143308 ，前 sm35727512 ，次 sm35744115 ．「リメイク発売前にファイナルファンタジーVII（中国産）やるよ！」の動画たち： mylist/65582545 so2 aktがうpした動画たち： mylist/14171545

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35735458