【スマブラSP】勝ちあがり乱闘ホンキ度MAXを外国語で挑む その19【スペイン語 パックンフラワー】
- 2019/10/07 18:45:00 投稿
- 再生数：189
- マイリスト数：0
今作のスマブラは言語切り替えやボイスも豊富になったこそできるシリーズ「世界の言葉で勝ちあがり乱闘本気度MAXに挑んでみる」。第18回目は「スペイン語」で「パックンフラワー」。スコアも大幅更新できました。パックンフラワーの英語名の元ネタの「ピラニア」が、国語辞典によると英語ではなくスペイン語(piraña)とポルトガル語(piranha)からの言葉であるそうなので、選べる方のスペイン語を選びました。英語発音を聞いてみて、カタカナ表記で表してみるとピラニアではなくパイラナかパイラニアの発音の方が近そうです。しずえ(カネラ)×デイジー戦で蓄積ダメージ積もに積もりすぎて絶体絶命だった頃にアイテムの緑ブロックが出てきてくれたのと、メタル状態の時にデイジーが自分に近づいてきたスマッシュボームを破裂させてしまうという自爆行為を行ってきたので起死回生を成し遂げることができました。毒攻めコンボはかなり実用的に使えます。第1戦目のインクリングのステータス表記の名前に注目です。男女で名前変わってます。【注】私はディスレクシア(読み書き障害)を持っていて、欧文に顕著にあらわれています。ご了承ください。学習を経験した義務教育以外の言語は中国語(繁簡不問)と韓国語です。