ヒックとドラゴン: ホームカミング 予告01 [日本語字幕]

ヒックとドラゴン: ホームカミング (原題: How to Train Your Dragon: Homecoming) の予告に日本語字幕をつけてみた。予告2: sm36253739 　ヒックとドラゴン、ホリデースペシャル。約22分間のエピソード。2019年12月3日、アメリカNBCテレビで放映予定。同日にDVDも発売される。　「ヒックとドラゴン」映画第三作目のエピローグ直前のお話。「ヒックとドラゴン 聖地への冒険」から10年後、ニュー・バーク島に一年に一度の冬の祝祭日"スノーグルトグ"の季節がやって来る。旧バーク島ではバイキング達はドラゴンとともにスノーグルトグを祝っていたが、ドラゴンがヒック達の元から離れ聖地へ姿を消して数年が経過し、状況が変わる。ニュー・バーク島で暮らす新世代のバイキング達はかつての人とドラゴンとの絆を忘れてしまっていたのだった──YouTubeチャンネル 『DreamWorksTV』 より転載。Hiccup's Kids HATE Dragons? | HOW TO TRAIN YOUR DRAGON - HOMECOMING https://www.youtube.com/watch?v=CehPixdKUuE ※登場人物注釈●ゼファー・ハドック (Zephyr Haddock) ─ヒックとアスティの娘。5歳。父親ヒックのとび色の髪と、母親アスティの青い眼を持つ。Zephyr の意味は「西風、そよ風」。●ナフィンク・ハドック (Nuffink Haddock)─ヒックとアスティの息子。3歳。アスティの金の髪と、ヒックの碧色の眼を持つ。Nuffink は "Nothing" の別の言い方。●ゴバー (Gobber the Belch) ─日本版の正式名はゲップ。鍛冶屋。彼の左腕と右脚は昔ドラゴンに喰われてしまったため、義肢を装着している。"Belch"が「ゲップをする」という意味なので、彼のフルネームは「ゴバー・ザ・ゲップ」。この動画では、彼の名前はあえてゴバーと訳しています。※2020/01/03追記How to Train Your Dragon: Snoggletog Log https://howtotrainyourdragon.fandom.com/wiki/Snoggletog_Log ホームカミングの他に、別のクリスマス特別短編もあり。2019年12月5日から、Huluでストリーミング。スノーグルトグのディナーを準備している最中のハドック家の居間の様子を眺められます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36007459