【北米版】幻想水滸伝Ⅴ日米比較プレイ動画【part4】
- 2019/12/08 20:51:02 投稿
- 再生数：57
- マイリスト数：0
2006年発売のSuikodenⅤ（北米版幻想水滸伝Ⅴ）の比較付きプレイ動画です。Tragedy and DestinyInterwine Surrounding the Legendary Sun Rune! ーパッケージより抜粋（悲劇と運命 伝説の太陽の紋章を囲んで絡み合う）part1→ sm35863662 part3→ sm35956167 deadwoodとか、do a danceとか、ジョークや言葉遊びは直訳してます。そもそも英語がいわば意訳なので、意訳は元のセリフを見て・・・ややこしいなコレ？