植民地総督のつもりか！...ハリス米国大使斬首大会開催

チャンネルA報道のGoogle翻訳です。昨日、ソウル都心でハリー・ハリス駐韓米国大使を批判する集会が開かれました。反米性向の市民団体が行ったつもりです。保守団体の対抗集会も続きました。ゴンテヒョン記者です。[レポート] ハリス駐韓米国大使の顔写真がボールに付いていて、集会の参加者は、たわごと料理をするように写真を拳で降ります。 「三、ヤップ。ヤップ。ヤップ。分解！」 ハリス大使写真についた口ひげを一つずつ離すたびに、参加者たちの歓呼が続きます。 「少しは毛残っていますが、当社のワックスショップがそうできないしません。」 駐韓米国大使館近くで反米性向の市民団体が主催した、いわゆる「斬首コンテスト」には、防衛費分担金の5倍引き上げを要求するハリス大使を批判する各種パフォーマンスが繰り広げられました。 「植民地の総督と勘違いしたハリスを追放せよ！」 ハリス大使、写真付きサッカーボールを蹴るイベントは、警察の要求に応じて、写真なしで進行された。 当初主催側は、極端なパフォーマンスまで予告したが、「過激な姿や脅迫などの発言を出す場合、現場で制止する」は、警察側の通報に大きな衝突なしに終わった。 ハリス大使を狙った集会が続く中、保守団体の会員たちは、対抗集会を開きました。 「金正恩を斬首せよ！」 駐韓米国大使館側は「外交使節保護のための韓国政府と警察の努力に感謝の意を表する」との立場を明らかにしました。 チャンネルAニュースゴンテヒョンです。進歩団体、議論の中ハリス大使糾弾集会...衝突はない MBN報道のGoogle翻訳です。【アンカーコメント】 進歩団体がハリス駐韓米国大使を糾弾する集会を開きました。 当初「ハリス斬首大会」と過激な行動を予告したが、議論が大きくなり、警察が集会の制限をしよう口ひげを選ぶパフォーマンスで水位を下げた。 ガンセヒョン記者です。【記者】 集会の参加者たちがハリス大使の写真を水に浸します。（現場の音）「それではお湯に一度呼び出さみましょう。呼ばれたらライスペーパーのようになります。」 ハリス大使の写真をつけたサッカーボールを蹴って、口ひげを一つずつ抜くパフォーマンスにつながります。 進歩団体である国民主権連帯と青年党が開催したハリス大使糾弾集会で行われたことです。ガンセヒョン/記者 進歩団体の会員たちは、ハリスの大使が介在と防衛費分担金を増やしていると、これを批判するパフォーマンスを繰り広げました。」 先に集会を主催した進歩団体はSNSに「ハリス斬首コンテスト」を開くと広報され、外交部まで出て自制を促しました。 以下略

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36097020