韓国原子力研究院で放射性物質流出...調査でセシュウム137が河川から検出

KBS報道のGoogle翻訳です。太田の韓国原子力研究院で放射性物質が外部に漏れたもの明らかになった。漏れの原因を見つけるために原子力安全委員会が大々的な調査を進めています。ソール記者が報道します。原子力研究院で外部に通じる河川です。先月30日この河川土壌から放射性物質であるセシウム137が検出されました。濃度が、kg当たり25.5ベクレルで3年平均値の59倍に達しました。研究の内部では、これ5倍より高い138ベクレルまで上昇しました。研究院側が雨水管に沿ってながら調査したところ、セシウム134など他の放射性物質も検出されました。液体放射性廃棄物の水分を太陽に蒸発させる施設周辺では、自然の状態の10倍を超える放射線量が測定されてこの施設が、発祥地と目された。弛緩に/原子力研究院原子力環境防災部長「トレースバックする過程が西北マン先端マンホールから（放射線量）高く出てきたことを確認しました。」原子力安全技術院は雨水管の周りを掘る正確な原因を探しています。雨水管を通じた追加漏れの可能性に備えて外部に通じる雨水管も閉鎖しました。また、最近3ヵ月間のCCTVを分析誰か放射性物質をしまった可能性も調査しています。植え正/原子力安全委員会安全コミュニケーション担当官「事件調査チームを派遣して調査を進め中で、可能な限り迅速に。正確に調査を進行して、その結果を透明に公開する予定です。」相次ぐ施設火災や放射性廃棄物の分析エラーなどで安全論議が絶えない原子力研究院で放射性物質まで漏れされ市民の不安がさらに大きくなっています。研究の前河川「セシウム」検出... 「甲川に流れ描く " MBCの報道アンカー大田にある韓国原子力研究院で癌を誘発する放射性物質、セシウムが外部に流出しました。研究の前河川土壌から普段の60倍近い放射能が検出されたカタパルト。この放射能が都心河川に流れた可能性もあるてみると、当局が緊急調査に入りました。コ・ビョングォン記者が報道します。レポートショベルが放射性廃棄物処理施設周辺のマンホールを暴います。調査団員がピットに入って放射線量を測定します。昨年12月30日、韓国原子力研究院の正門前河川土壌から放射性物質であるセシウム137の濃度が25.5bq / kgで測定された。最近3年の平均値に比べて60倍近く高い異例数値です。一部の地域では、138bq / kgまで検出されることもしました。研究は、河川をさかのぼり追跡したところ、内部の自然蒸発施設のすぐそばマンホールから基準値の10倍を超えるセシウムが検出されました。つまり、最初の流出地点で河川に沿って外部に流出した可能性があるでしょう。特に正門前河川は大田の3大河川の一つである甲川と接続されています。【弛緩に/韓国原子力研究院原子力環境防災部長]「私たちは、すべての可能性を開いて原因を把握しています。 中略

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36267870