劇場版メイドインアビス　ボンドルド戦BGM

( | ) 「愛です 愛ですよ ナナチ」タイトル: The Rumble of Scientific Triumph作曲: Kevin Penkinタイトルの由来は、英語版メイドインアビスのミームからだそうです。日本語の効果音が独特で、英語で表現できないとき、コマの外に何の音なのか注釈が入ります。ボンドルドが発していた「フォロロロロ」の注釈として書かれていたのがこのタイトルでした。英語版翻訳チームはこれで遊ぶクセがあるようで、リコが悲鳴をあげていたりする場面では「Loli Suffering Noises（ロリの苦しむ音）」などと書かれており、度々ミームとして海外ファンを賑わせます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36344876