When They Dropped The Atomic Bomb（原爆を落とす時）
- 2020/04/18 06:41:02 投稿
- 再生数：241
- マイリスト数：0
Jackie Doll and his Pickled Peppersによる曲。朝鮮戦争只中の1951年に発表された。国連軍司令官ダグラス・マッカーサー元帥が主張し、また後にトルーマン大統領との衝突および更迭の原因ともなった朝鮮半島への原爆投下案への支持をテーマとする。原爆投下はソビエト連邦の本格的な参戦および世界大戦の引き金になりうるため却下されたのだが、1951年当時のアメリカ国民の間では、一見して弱腰なトルーマンの態度よりも、マッカーサーを支持する声が大きかった。歌詞中の「ジョーの親父」はヨシフ・スターリンを指す。訳詞は参考程度に。大幅な意訳・推測・省略含みます。