【GUMI English】Land of Confusion 【Cover】
- 2020/08/18 20:12:02 投稿
- 再生数：175
- マイリスト数：1
1986年にGenesisによるオリジナルバージョンがリリースされ、2006年にDisturbedによるカバーがリリースされ、そして2020年、歌詞が現在の世界の状況に当てはまりすぎているとの噂を呼びつつある名曲「Land of Confusion」をGUMIちゃんに歌ってもらいました。■歌詞の和訳（拙訳、かなり意訳入ってます）百万の叫びにとり憑かれた千もの夢を見ていたんだでも今、通りを入って来た行進の足音が聞こえてる今日のニュースを見たかい？「危険は去った」と言ってたけれど僕にはまだ火が見えている暗闇の中で燃えさかる火があまりに多くの人々がそれぞれ問題を起こしてて行き渡るだけの愛はないわかるだろう、ここは混乱の地だここが僕らの住む世界これが僕らに与えられた手この手を使って 世界を住む価値のある場所に変える挑戦を始めようスーパーマン、今どこにいるの全てがうまくいかないときに鋼のような権力者たちも事態を制御できなくなってる今こそ、この場所でこそ僕らは未来を探してるのに行き渡るだけの愛はないなぜだろう、ここは混乱の地だここが僕らの住む世界これが僕らに与えられた手この手を使って 世界を住む価値のある場所に変える挑戦を始めようずっと昔のことを覚えてる太陽はまぶしく照って星も一晩中明るく輝いていたこの狂気の目覚めに君をきつく抱きしめたずっとずっと昔今夜は家へは帰らない僕らの世代が正すんだ守らないと知りつつ結ぶ約束をしてるだけじゃないんだあまりに多くの人々がそれぞれ問題を起こしてて行き渡るだけの愛はないわかるだろう、ここは混乱の地だここが僕らの住む世界これが僕らに与えられた手この手を使って 世界を変えていこうそのために闘う価値のある場所へとここが僕らの住む世界これが僕らに与えられた名前立ち上がって 僕らの命がどこへ向かうのかを示していこう一部を表示